Privacy Policy

Voltika Srl, in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali (di seguito, “Titolare del trattamento”) ai sensi degli articoli 4, n. 7) e 24 del Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche, con riguardo al trattamento dei dati personali (di seguito, “Regolamento UE”), la informa di essere titolare di suoi dati personali e che procederà al relativo trattamento per le finalità e con le modalità più oltre indicate.

 

A. Finalità del trattamento dei dati personali.

A.1 Finalità pre-contrattuali e contrattuali

a) Fornire proposte precontrattuali;

b) Obblighi derivanti dalla stipula del contratto sottoscritto dai propri Clienti;

c) Comunicazioni su aggiornamenti di servizio, invio di comunicazioni, questionari di gradimento, newsletter, note informative o elaborati connessi al contratto sottoscritto.

 

A.2 Finalità di adempimento di obblighi previsti dalla legge, da regolamenti o da normative UE.

I dati personali saranno trattati per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria e per finalità civilistiche, contabili e fiscali, in materia di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale.

 

I dati che saranno trattati per le finalità sopra esposte possono essere: dati personali di contatto del personale dei propri Clienti e Fornitori, quali numeri di telefono, indirizzi, ed email.

 

B. Comunicazione e diffusione dei dati personali per il perseguimento delle finalità del trattamento.

In tutti i casi sopra illustrati il Titolare Del Trattamento potrà comunicare i dati personali all’esterno a terzi a cui la comunicazione sia necessaria per l’adempimento delle obbligazioni derivanti dai contratti sottoscritti, dalle richieste di preventivo inoltrate e delle prescrizioni di legge (a titolo esemplificativo e non esaustivo: persone, società o studi professionali, che prestino attività di assistenza, consulenza o collaborazione in materia tecnica, di elaborazione dati,  contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria). Con riferimento all’art. 13, comma 1, lettera (e) del Regolamento UE, si procede alla indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti che possono venire a conoscenza dei dati personali dell’utente in qualità di responsabili o incaricati e si fornisce di seguito apposito elenco per categorie:

  • Personale del Titolare del trattamento, nominato e autorizzato al trattamento;
  • Soggetti terzi coinvolti dal Titolare del trattamento per l’organizzazione, l’esecuzione e la gestione amministrativa dei servizi da Lei richiesti (fornitori di servizi o di materiali, consulenti tecnici, consulenti informatici, legali, fiscali);
  • Enti e organi amministrativi pubblici per adempiere agli obblighi previsti dalla legge.

 

B1. Base giuridica, Obbligatorietà o facoltatività del consenso per il perseguimento delle finalità del trattamento dei dati personali.

La base giuridica che consente la liceità dei trattamenti sopra illustrati è relativa agli art. 6 par. 1  lett. b) ”il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso”, lett. c) “il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento” e lett. f) del Regolamento “il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi”.

Laddove l’interessato non intendesse conferire comunque i dati personali richiesti e necessari in base a quanto precede, la conseguenza potrebbe essere quella della impossibilità di fruire dei servizi erogati da Voltika Srl.

 

C. Tempi di conservazione dei dati e altre informazioni.

I dati saranno conservati per i tempi che di seguito si specificano ai sensi dell’art. 13, comma 2, lettera a) del Regolamento UE.

I dati personali raccolti saranno conservati per il tempo durante il quale saranno ritenuti utili per le finalità per le quali sono stati raccolti.

Restano fermi i termini quinquennali o decennali di conservazione dei soli documenti e relativi dati di natura civilistica, contabile e fiscale come previsti dalle leggi in vigore. Ai sensi dell’art. 13, comma 1, lettera f) del Regolamento UE, si informa che, in alcune circostanze, i dati raccolti potranno essere trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale all’interno della Unione Europea per l’espletamento delle finalità illustrate precedentemente. I Dati raccolti non sono sottoposti a processi di trattamento automatizzato.

 

D. Titolare del trattamento.

Gli estremi identificativi del Titolare del trattamento sono i seguenti:

Voltika Srl – via Piave, 4 – 00044 Frascati (RM)

Email: info@ciprianienergy.com

L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento e delle persone autorizzate è reperibile presso la sede indicata.

 

E. Esercizio dei diritti da parte dell’interessato.

Ai sensi degli articoli 13, comma 2, lettere b) e d), 15, 18, 19 e 21 del Regolamento UE, si informa l’interessato che:

a) egli ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Per esercitare i suddetti diritti sarà sufficiente inviare una mail a info@ciprianienergy.com esplicitando la richiesta;

b) egli ha il diritto di proporre un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, seguendo le procedure e le indicazioni pubblicate sul sito web ufficiale dell’Autorità su garanteprivacy.com;

c) le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate su richiesta dell’interessato – salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato – saranno comunicate da Voltika Srl a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali. Il Titolare del trattamento potrà comunicare all’interessato tali destinatari qualora l’interessato lo richieda. L’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma ed è gratuito.

 

F. Aggiornamento della presente informativa.

La presente informativa è soggetta ad aggiornamenti in virtù di modifiche legislative e cambiamenti organizzativi interni a Voltika Srl. La versione aggiornata è quella presente sul sito internet istituzionale di Voltika Srl www.ciprianienergy.com.

Gli interessati sono pertanto invitati a verificarne periodicamente il contenuto.

Voltika Srl as data controller of personal data (hereafter, “Data controller“) Pursuant to articles 4, n. 7) and 24 of EU Regulation 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data (hereafter, “GDPR“) informs you that the aforementioned subject in the controller of your personal data and that it will proceed with the related processing for the purposes and with the methods indicated below.

 

A. Purposes of processing.

A.1 Pre-contractual and contractual purposes

a) Provide a pre-contractual proposals;

b) Obligations arising from the stipulation of the service contracts for the services referred to above, signed with the Customers;

c) Communications on service updates, dissemination of notifications, satisfaction questionnaires, newsletters, information notes or documents related to the signed service contracts.

 

A.2 Purposes of fulfillment of obligations under the law, regulations or EU regulations.

Personal data will be processed to fulfill the obligations provided for by law, regulation or EU law, as well as for civil, accounting and tax purposes in the field of work, social security and welfare.

The data that will be processed for the purposes set out above may be: personal contact details of the Customers’ and Suppliers’ staff, such as telephone numbers, addresses, and emails.

 

B. Scope of communication and disclosure of personal data for processing purposes.

In all cases described above, the Data Controller may communicate personal data to third parties to whom communication is necessary for the fulfillment of the obligations deriving from the contracts signed, the requests for estimates sent and the provisions of the law (by way of an example and not exhaustively: persons, companies or professionals/firms that provide assistance, advice or collaboration in technical matters, data processing, accounting, administrative, legal, tax and financial services. With reference to art. 13, paragraph 1, letter (e) of GDPR, we hereby specify the subjects or categories of subjects who may become aware of the personal data of the data subjects as managers or agents, and provide a specific list by categories:

  • Personnel of the Data Controller, appointed and authorized to process;
  • Third parties involved by the Data Controller for the organization, execution and administrative management of services requested by you (service or material suppliers, technical consultants, IT consultants, legal, tax specialists);
  • Public administrative bodies and entities, to fulfill the obligations established by law.

 

B1. Legal basis, obligation or optional consent for the pursuit of the purposes of the processing of personal data.

The legal basis establishing the lawfulness of the processing described above is specified in the GDPR, art. 6 par. 1 lett. b): “the processing is necessary for the execution of a contract of which the party concerned is a party or for the execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same”, lett. c): “the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the data controller is subject”, and lett. f): “the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interests of the data controller or third parties”.

Where the interested party did not intend to provide the personal data requested and necessary on the basis of the foregoing, the consequence could be that of the impossibility of using the services provided by Voltika Srl.

 

C. Data retention periods and other information.

The data will be kept for the times specified below pursuant to art. 13, paragraph 2, letter (a) GDPR.

The personal data collected will be kept for the time during which they will be considered useful for the purposes for which they were collected.

The five-year or ten-year terms for the conservation of documents and related data of a civil, accounting and fiscal nature are still as required by the Italian laws in force. Pursuant to art. 13, paragraph 1, letter (f) GDPR, we inform you that, in some circumstances, the collected data may be transferred to a third country or to an international organization within the European Union for the accomplishment of the purposes described above. The collected data are not subjected to any automated processing.

 

D. Data Controller.

The identification details of the Data Controller are as follows:

Voltika Srl – via Piave, 4 – 00044 Frascati (RM)

Email: info@ciprianienergy.com

The updated list of data processors and authorized persons can be found at the indicated location.

 

E. Exercise of rights by the data subject.

Pursuant to Articles 13, paragraph 2, letters (b) and (d), 15, 18, 19 and 21 of the GDPR, the data subject is informed that:

a) ask the Data Controller for access to and rectification or deletion of personal data or restrictions on processing the data concerning the data subject, or to object to its processing, as well as the right to data portability. To exercise the aforementioned rights it will be sufficient to send an email to info@ciprianienergy.com making the request explicit;

b) lodge a complaint with the Guarantor for the protection of personal data, following the procedures and indications published on the official website of the Authority for Italy, on garanteprivacy.com;

c) any corrections or cancellations, or limitations on processing carried out at the request of the data subject – unless this proves impossible or involves a disproportionate effort – will be communicated by Voltika Srl to each of the recipients to whom the personal data have been transmitted. The Data Controller shall inform the data subject about those recipients if the data subject requests it. The exercise of rights is not subject to any form of constraint and is free of charge.

 

F. Updates to this Privacy Policy.

This information is subject to updates due to legislative changes, as well as organizational changes within Voltika Srl. The latest updated version is the one published at the Voltika Srl website www.ciprianienergy.com.

The interested parties are therefore invited to periodically check the content.

Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, rispettando la privacy dei tuoi dati personali e secondo le norme previste dalla legge. Continuando a navigare su questo sito, accetti il servizio e gli stessi cookie. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi